AISubs v3.7
This time, I asked Morisaki what she wants Morisaki to learn on the show's homepage.
As a result of the questionnaire, we received many opinions of "mini-onk".
This time, I would like to learn "mini-onk".
However, I don't know "mini-onk" at all, so I called a teacher today.
Speaking of "mini-onk"
Hello.
Nice to meet you.
It's been a long time. I'm Nao Oikawa.
Today, you will teach me "mini-onk".
Are you not interested in "mini-onk" at all?
Can I be honest with you?
I'm not interested in "mini-onk" at all.
What's wrong with you?
I don't know "mini-onk" at all.
Really?
But my fans want me to learn "mini-onk".
That's right.
This time, we will learn "mini-onk" from Nao Oikawa.
Look at me. I have a "gatchi" machine like this.
That's right.
Can you see it? This is "mini-onk", but it is modified "mini-onk".
It's not an ordinary "mini-onk".
I touched it for the first time.
That's right.
It's very delicate and scary.
I'm afraid of breaking it.
It's a very deep world.
First of all, you will learn the basics of basics, and then you will be drawn to this world.
Thank you for today.
Thank you for having me.
We will learn the hobbies of adults from the seniors of the entertainment world who have strong hobbies.
This is "Tamiya Pla-model Factory".
It's in a cool place.
That's right. It's cool, isn't it?
It's cool.
The first floor has various pla-models, T-shirts and goods like this.
There are various goods.
There is a "mini-onk" corner below, so let's go there.
Wow, there are many customers.
Hello.
Look at this. It's cute.
It's very cute.
It's cute, isn't it?
It's easy for girls to enter.
Do you make mini-onkus too?
From there?
I really don't know.
What have you been doing since the opening?
I was shown a car.
I was wondering what you were showing me.
You don't do anything with mini-onkus?
I really don't know.
Mini-onkus are machines.
You make it and let it run, right?
You make it and let it run is mini-onkus.
That's right.
Let me introduce you to my mentor.
I'm Hangai-san, the master of mini-onkus.
He's a master of mini-onkus.
He doesn't know what "mini-onk" is.
I want you to teach him.
Thank you.
Are you getting a driver's license?
I'm in the middle of a class.
You can get a car you want to drive.
I want to be a woman who can drive a sports car.
It suits you.
Is it here?
It's cool.
Is it here?
It's cool.
It suits you.
It's a candidate.
It's like a sports car.
How about this one?
It's okay.
It's an MA chassis, right?
I don't know what "chassis" is.
There are various types.
It's different from "AT" and "MLT".
Which one is more difficult?
Isn't this difficult?
How about "VZ" chassis?
It's not difficult.
It's like a human body.
You can adjust it yourself.
- Then this one. - This one?
- I want to ride it. - You've decided.
- Then Supra. - Yes, Supra.
- Why did you get into 4WD? - Why did I get into it?
At first, I did it as I was told on YouTube.
At first, I didn't know. I just looked at the instructions and made it.
When it was completed, I was impressed.
When I drove it, my machine said, "Go for it!"
- That's how it feels. - It's like a goal.
"Go for it!" "Come back safely!" That's how I feel.
I want you to feel it.
I made it for the first time.
- This one. - It's nice and cool.
I made it for the first time on YouTube.
How did you choose it?
I happen to like the anime "Dash! 4WD".
When I was little, my brother made an Emperor for me.
- That's how we got connected. - Do you need tools or glue?
- It's all in here. - Really?
- You can make it with this. - You can make it.
- Let's make it first. - Okay.
Are you not good at detailed work?
- I cut and sew my own clothes. - Wow!
- Are you more skillful? - I am more skillful.
- But, I'm not good at it. - That's surprising.
- But, you need courage. - Do I need it? I'm glad you say that.
- This is what I have in this set. - What?
- The nippers and the screwdriver come together in this set. - I'm glad you say that.
- What's the difference between this one and this one? - What's the difference?
- Wow! Each one is different. - It's the same for me.
- I haven't reached this level yet. - Really?
- This is enough for me. - Is it enough?
- I have many other things, but I recommend this one. - What is it?
- This is a brush. - A brush?
- It's a static electricity brush, and it's very dusty. - I see.
A lot of dust gets stuck on it, but you can clean it up with this.
- You even look at the dust? - Yes, when you paint it,
you can clean up the dust that gets stuck in the middle of painting.
- If you have this, you can make it. - Can we make it?
- Yes. - Let's do it.
- We're up here. - We're up here.
- Look at this. - What's this?
- It's a huge course. - Yes, there's a course.
- You don't just make it run in your ear. - No.
You can actually bring it to Tamiya-san and make it run here.
- Wow, it's very musical. - Yes.
You can actually make it run here, and you can work on it at the desk over there.
- You can try it out and make it run here. - Yes.
- Okay, we're going to start assembling it now. - Yes.
- Before we do that, can you show me off a little? - Yes, of course.
- There's a big one here. - This is...
- When I went racing, I got these stickers and stuff from YouTubers. - I see.
- This was originally in here. - Oh, so you can store it like that.
- That's right. - How convenient.
- You can use it like this so you don't lose parts. - Oh, that's why it's black.
- Yes, that's why we're using it today. - Oh, thank you.
- You can work on it like this. - Yes.
- First of all... - Yes?
- Since it's "sugumi"... - "Sugumi"?
- "Sugumi". - "Sugumi"?
- "Sugumi". - What's "sugumi"?
- "Sugumi" is to make what's in this box as it is. - Oh, that's why it's called "sugumi".
- Yes, that's right. - Ta-dah!
- Okay. - Wow, there's so many of them. I don't know if we can finish this course.
- It might make you feel uneasy. - Yes.
- But I think it's okay because your instructions are written in a very easy-to-understand manner. - Yes.
- Other than tools, don't you need some kind of glue or something like that? - Oh, this is...
- It's okay because we don't have any tools. - It's okay because we don't have any tools.
- Yes. - What if it flies away?
- It won't fly away.
- It's okay. - It's okay.
- It's done so that it fits perfectly.
- Yes, it's okay.
- It takes a lot of time.
- How long does it take you, Ms. Oikawa?
- It takes me two hours to make one.
- Oh, my God.
- First of all, I'm going to use a nipper like this.
- This is my first debut.
- Yes, with a nipper.
- Yes, thank you.
- Here and here. - Yes, yes.
- It's going well.
- It's not over yet.
- Yes, but...
- When do you make this, Ms. Oikawa?
- Every night.
- Every night?
- Ms. Oikawa, tell me about it.
- When I concentrate,
- it's like "mokumokuto".
- It's like "mokumokuto".
- As I explained,
- I put "d-san" here.
- It's so red.
- It fits you.
- It's so nice.
- It's detailed.
- First of all, "a-no-juu-san".
- "a-no-juu-san".
- "juu-san".
- The big one.
- I'm afraid of hurting you.
- You'll get used to it.
- After you cut "a-no-juu-san",
- the other side is...
- That's it.
- You remember it quickly.
- This screw... - Yes.
- A screwdriver will appear next. - Yes.
- There are about two types of screws. - Yes, yes.
- Is this one okay? - Well, look at this.
- This one or this one. - Oh, then this one.
- That's it. - Yes.
- It fits in there. - Wow!
- That's it, that's it. - I see, I see.
- You don't have to put in too much force. - Oh!
- Once you put it in here... - Once you put it in...
- Can I adjust it a little? - Yes.
- If you say very detailed things... - Yes.
- It may go "paki" like this. - I see, I see.
- I actually held it up for you. - Oh!
- I see. - It's perfect.
- Yes. - Then, next is...
- A1. - A1.
- This one is detailed. - That's right.
- It's detailed and there are a lot of screws, so... - That's right.
- Don't lose it. - Okay.
- Ah! It flew away! - Ah! It flew away!
- We did it! - That's right.
- We lost it! - This one is...
- Oh, well... - It flew away.
- Yes. - Yes.
- Goodbye. - Goodbye.
- Well, this is... - It's good exercise, isn't it?
- That's right. - That's right.
- It's a path everyone takes, so... - It's a path everyone takes, so...
- you didn't save me on purpose. - No.
- Well, when I first made it... - Yes.
- I lost the first part. - Oh!
- I'm a YouTuber now. - Yes.
- Where did it go? Where did it go? - We searched for it everywhere.
- Yes. - We all ran into it.
- Well, this work is very delicate, but... - Yes.
- First of all, you cut A1 for me. - Yes, I did.
- Yes. If you look at it a little, can you see it protruding a little here?
- It protruded. - It protruded.
- If it's only this, it will protrude. - Is it not good?
- If it protrudes... - Is it not good?
- You can cut it to the last minute. - Yes, yes, yes.
- The rest is what we saw earlier. - Oh, it came out.
- Yes. - Oh, that's why you need a file.
- Please use a file. - Oh!
- That's right. - I see, I see.
- Yes, you can use a file like this... - File...
- towards the other side... - Towards the other side...
- like this.
- It's like this, isn't it? - It's like this, isn't it?
- Oh, my nails are gone. - Your nails...
- Your nails will be cut off! - Your nails...
- Be careful!
- Your nails will be cut off! - Your nails...
- You should have used a nipper... - You should have used a nipper...
- to cut it to the last minute. - I see.
- It's important to cut it. - That's right.
- It's endless.
- Hang in there.
Be prepared, everyone.
At first, it takes a lot of time.
How about you, Yuka?
- At first... - How long did it take you?
At first... But it took me an hour.
- I think it took me more than an hour. - I see.
But when you do it over and over again, you don't have to look at it anymore.
Oh, this is like this. This is like this.
- You can understand it faster. - I see.